Literatur in unserem Bestand
(A-L)

James, Diana: "Signposted by Song: cultural routes of the Australian desert. Connedting Cultures and Continents: The Heritage of Routes and Journeys", Historic Environment 25 (3) 2013, S. 30-42

Inhaltsverzeichnis        ¦         Klappentext        ¦         Besprechung⁄Abstract

Inhaltsverzeichnis

Abstract -31-

Introduction -31-

Intangible signposts to tangible sites -32-

Songlines and Tjukurpa: translation of meaning -33-

Wangkara kulilkatinyi discussing and rethinking as we go along -34-

The Anangu voice: antecedents to the Project -36-

Why Anangu value Songlines research -37-

Ngintaka Songline; the perentie lizard grindstone thief -38-

Kungkarangkalpa: Seven Sisters Songline -39-

Songlines signiicance as Cultural Heritage Routes -40-

References -41-

Besprechung⁄Abstract

Abstract: Die 'Songlines' der Western Desert sind die Spuren der Ahnenwesen der Tjukurpa, des Schöpfungsgesetzes der Aborigines, die in Liedern und Geschichten erzählt werden. Diese uralte Tradition der mündlichen Überlieferung von Landkarten deckt weite Zeit- und Raumabschnitte in den Wüstenregionen Westaustraliens, des Northern Territory und Südaustraliens ab. Ein gewisses Wissen über diese kulturellen Routen der Ureinwohner Australiens wurde mit der breiteren Gemeinschaft geteilt, indem die Aborigines Geschichten über ihr Land durch Kunst vermitteln. Die Komplexität und Schönheit ihres mündlichen Erbes an Liedern und Geschichten wird jedoch nicht allgemein gewürdigt. Traditionelle Lied-Sagen erzählen von den Heldentaten der Vorfahren und weisen auf die Lage von Wasser- und Nahrungsquellen hin, die für das Überleben in diesen trockenen Gebieten Australiens unerlässlich sind. Songlines sind lebendige kulturelle Routen, ein Netz aus mündlichem Wissen über das Land, das Orte von Bedeutung für die indigenen Völker dieses Landes kartiert. Die Wertschätzung der Songlines als ein ausgeklügeltes System miteinander verbundener kultureller Routen, die in Liedern mnemonisch ausgeschildert sind, hat das Potenzial, das Konzept der kulturellen Routen und der Praxis des Kulturerbes in Australien und international zu erweitern. In diesem Artikel wird die Entstehung eines Projekts des Australian Research Council (ARC) beschrieben: „Alive with the Dreaming! Songlines of the Western Desert“ (im Folgenden „The Songlines Project“). Im Rahmen eines iterativen Forschungsentwicklungsprozesses werden mehrere frühe positive Ergebnisse des Projekts vorgestellt.